Oferuję tłumaczenia ustne w kombinacji językowej niemiecki / polski. Wykonanie tłumaczenia ustnego jest niezbędne, kiedy strony spotkania, aktu notarialnego, bądź postępowania sądowego nie władają tym samym językiem. Zadaniem tłumacza jest wówczas umiejętne „wcielenie się” w rolę mówcy, zapamiętanie treści w języku źródłowym i dokładne przekazanie tej treści odbiorcy w jego języku.

Posiadam bogate doświadczenie w wykonywaniu tłumaczeń ustnych podczas aktów notarialnych (sprawy spadkowe, darowizny, zgromadzenia wspólników) a także w tłumaczeniach ustnych wykonywanych na zlecenie organów ścigania i wymiaru sprawiedliwości (doprowadzenia, przesłuchania, konfrontacje, posiedzenia sądowe).

Zapraszam do kontaktu w celu omówienia szczegółów współpracy.